[Lyric] Fujii Fumiya - Boy's Heart

          04 - 09 - 2013
          11 : 03 AM

Lyrics : Fujii Fumiya

Music : Yashiki Gouta

Arrangement : Yashiki Gouta 

Vocal : Fujii Fumiya

Romaji Lyric :

naze  naze 

kokoro ga itamu to namida ni naru    

naze  naze 

namida ga ochiru to hitori ni naru 

chiisana hiza kakae 

tooku o mata miageru 

hiroi  hiroi  sono sora yori 

motto hiroi hazu da 

takai  takai ano kumo yori 

motto takai hazu da 

kimi no kokoro mo 

naze  naze 

kokoro o hiraku to egao ni naru 

naze  naze 

egao o miteru to yuuki ni naru

ookina yume kakae 

tooku o mata miageru 

hiroi  hiroi  kono sora yori 

motto hiroi hazu da 

takai  takai ano kumo yori 

motto takai hazu da 

tooi  tooi  ano hoshi yori 

motto tooi hazu da 

yukou  yukou  ryoute hiroge 

kitto yukeru hazu da 

kimi no kokoro mo

Indonesia Lyric *by me* :

Mengapa,

Kamu menangis saat hatimu merasa sakit?

Mengapa, 

Kamu merasa kesepian saat air matamu menetes?

Sementara itu kamu terus memeluk lututmu.

Suatu saat kamu akan mendapatkan 

Sesuatu yang lebih luas, lebih luas dari langit.

Bahkan lebih luas lagi.

Sesuatu yang lebih tinggi, lebih tinggi dari awan.

Bahkan lebih tinggi lagi.

Belahan jiwamu.

Mengapa,

Kamu menjadi tersenyum saat kamu membuka hatimu?

Mengapa,

Kamu menjadi berani saat kamu melihat senyuman?

Sementara itu kamu terus memimpikan sesuatu yang hebat.

Suatu saat kamu akan mendapatkannya

Sesuatu yang lebih luas, lebih luas dari langit.

Bahkan lebih luas lagi.

Sesuatu yang lebih tinggi, lebih tinggi dari awan.

Bahkan lebih tinggi lagi.

Sesuatu yang lebih jauh, lebih jauh dari bintang.

Bahkan lebih jauh lagi.

Pergilah mencari, dengan membentangkan lenganmu.

Kamu akan mendapatkannya 

Belahan jiwamu.

EGOIST - Kimi Sora Kiseki (Lyric Translation to Indonesia by Me)

Kimi Sora Kiseki (Your Sky Miracle)- EGOIST

kimi ni fureta toki
takanaru kodou ga kikoeta
hajimete shitta no
omoi wa chikara ni naru tte

Saat kamu menyentuh ku
Aku merasa hatiku berdebar kencang
Itu pertama kalinya aku sadar
Cinta ini tumbuh semakin kuat

hoshikuzu chiribameta sora ni
kimi e todoke to negau
watashi no uta kikoemasu ka?

Kutatap bintang-bintang di langit
Dapatkah aku menggapaimu?
Apakah kamu mendengarku?

I love you forever
saigo ni iezu ni ita
imasara dakedo tsutaetai omoi ga aru
I love you nando mo
nando de mo kiite hoshii
kimi wo ai shiteru kara

Aku mencintaimu
Meskipun pada akhirnya aku tidak sempat mengatakan itu
Ini mungkin terlambat, tapi aku harus mengatakannya
Aku mencintaimu, aku ingin kamu mendengarnya
Aku ingin mengatakannya berulang-ulang
Karena aku mencintaimu

mamoru mono nante nani mo
nai hazu datta no ni
kimi no sonzai ga watashi wo okubyou ni saseta

Meskipun seharusnya tidak ada yang harus aku perdulikan
Tetapi keberadaanmu, membuatku menjadi pengecut

nakushita kimochi ga sukoshi zutsu
modorihajimete kite kou iun da
futari nara kitto

Perasaan yang telah hilang seperti itu
Mulai kembali tumbuh
Jika perasaan ini hanya ada padamu, maka itu pasti karena

I love you forever
saigo ni iezu ni ita
yuuki wo dashite tsutaetai omoi ga aru
I love you dakara
nando mo KISU wo shiyou
kimi wo ai shiteru kara

Aku mencintaimu
Meskipun pada akhirnya aku tidak sempat mengatakan itu
Perasaan ini, memberiku keinginan untuk mengungkapkan
Karena aku mencintaimu
Mari bertemu lagi, dan lagi
Karena aku mencintaimu

sayonara ga oshiete kureta
futari meguri aeta
sore tte kiseki nanda ne
kitto

Kehilangan jejakmu ini mengajarkanku
Kenyataan bahwa kita pernah bertemu
Itu pasti adalah
Keajaiban

I love you forever
saigo ni kimi ni iou
kou shite futari
katayosete irareru uchi ni
I love you nando mo
nando de mo tsutaeru made
kimi wo ai shiteru
sayonara mata aeru
kou shite futari
itsu no hi datte me wo tojireba
omoidaseru yo
I love you dakara
mou nido to furimukanai
kimi ga soba ni iru kara
kimi wo ai shiteru

Aku mencintaimu
Setidaknya aku akan mengatakan itu
Saat kita berdua masih bisa
Bertemu seperti dulu
Aku mencintaimu, terus dan terus
Sampai aku dapat mengatakannya padamu
Aku mencintaimu
Kita pasti akan bertemu lagi
Seperti dulu, kita berdua
Akan dapat teringat
Pada hari dimana kita saling berdekatan
Karena aku mencintaimu
Aku tidak akan mundur lagi
Saat kamu berada didekatku
Aku mencintaimu

Ken Hirai - Canvas (Lyric Translation to Indonesia by Me)

itsuno hi ka mata aou to te wo furu
kimi no egao wo eien ni yakitsuketa
sou da ne to kotaeta boku no kao ha
jouzu ni jouzu ni waraete itakana

Sambil melambaikan tangan kamu berkata, 'Suatu hari, mari kita bertemu lagi'
Senyum diwajahmu, selamanya akan terkenang di pikiranku
Ekspresi wajahku yang mengatakan, 'Tentu, kita akan bertemu lagi'
Apakah itu akan dapat meyakinkanmu? Juga meyakinkanku


daisuki to kaita BOORU ha mada
watasenai mama
boku no mune wo GOROGORO
korogari kusugutta inda

Meskipun perasaanku padamu sudah tertulis pada sebuah bola
Tetapi aku tidak akan dapat melemparkan bola itu padamu
Karena kenyataan bahwa kita tidak dapat bersama, sangat menyesakkan dadaku


kono mama ja irarenekute mo
kore kara ni nagasarete mo
keshite kawaranai keshite yogosenai
bokura dake no KYANBASU

Walaupun kita tidak dapat bersama-sama
Dan walaupun pertemuan kita akan terlupakan oleh masa depan
Hal itu tidak akan berubah, tidak akan pernah menjadi kotor
Pertemuan kita, yang bagai lukisan pada sebuah kanvas.


gomen to itta kimi no kotae wo
mitsumete sagashite aruite iku kara

Kata, 'Maaf' yang kamu ucapkan
Aku mengerti, maka aku akan terus berjalan dan mencari


daisuki to kaita BOORU no moji ha
usurete kukedo
kouri nageru tsuyosa mo
suteru ZURUsa mo nakute

Meskipun kata-kata yang tertulis pada sebuah bola itu akan pudar
Tetapi aku tidak akan dapat membuang ataupun melenyapkannya
seiring waktu yang berlalu
Dan dibawah langit yang terus berganti


sugite iku toki no naka de
kawari yuku sora no shita de
keshite wasurenai keshite hodokenai
kizuna ga kitto tsuyosa ni naru
kumo no you ni chigire yasukute
niji no you ni tsukamenakute
keshite modorenai keshite yogosenai
bokura no ao KYANBASU

Pertemuan kita, tidak akan terlupakan, tidak akan terbagi
Hal ini mungkin akan menjadikan kita semakin kuat
Setelah kita dengan begitu mudah menangis seperti awan
Tetapi kita masih juga tidak dapat memunculkan pelangi setelahnya
Hal itu tidak akan pernah terulang, tidak akan pernah menjadi kotor
Kisah kita, yang bagai lukisan pada sebuah kanvas biru


koi mo yume mo shuudensha mo
gochamaze oikaketa
kimi no te wo nigiru to “itai” to itta
koi mo yume mo namidagoe mo
ikiru subete data
kimi no me wo mite ita
honto ga itsumo ienakute…

Apakah perasaan ini adalah cinta, mimpi, ataukah kereta terakhir?
Aku berlari mengejarnya dalam kebingungan
Apakah perasaan ini adalah cinta, mimpi, ataukah kereta terakhir?
Perasaan ini membuatku terasa begitu hidup
Saat aku melihat matamu, aku melihat apa yang kamu lihat padaku
Ya, kamu benar
Salahku, yang selalu tidak dapat mengatakan perasaanku padamu


kono mama ja irarenakute mo
kore kara ni nagasarete mo
keshite kawaranai keshite uso ja nai
bokura ga ima deaeta koto
tori no you ni jiyuu na no ni
kaze no you ni sabishikatta
keshite modorenai keshite yogosenai
namida de nutta KYANBASU
BOKUra dake no KYANBASU

Walaupun kita tidak dapat bersama-sama
Dan walaupun kita akan terlupakan oleh masa depan
Hal itu tidak akan berubah, tidak akan pernah menjadi sebuah kebohongan, kisah kita berdua.
Sebagaimana burung yang selalu bebas, dan angin yang selalu kesepian
Hal itu tidak akan pernah terulang, tidak akan pernah menjadi kotor
Perpisahan kita, yang bagai air mata pada sebuah kanvas yang tertutup oleh lukisan

[Cover] Sheila On 7 - Yang Terlewatkan

         20 - 01 - 2013
         10 : 46 PM

Dimana kau selama ini

Bidadari yang ku nanti

Kenapa baru sekarang

Kita dipertemukan

Sesal kan tiada arti

Karna semua tlah terjadi

Kini kau tlah menjalani, du du du du du

Sisa hidup dengannya

Reff:

Mungkin salahku melewatkanmu

Tak mencarimu sepenuh hati

Maafkan aku

Kesalahanku melewatkanmu

Hingga kau kini dengan yang lain

Maafkan aku

Tak berulang kembali

Kau tak akan terlewati

Segenap hati ku cari, du du du du du

Dimana kau berada

Repeat reff

Walau ku terlambat

Kau tetap yang terhebat

Melihatmu, mendengarmu

Kau lah yang terhebat

My cover (for She) : http://www.4shared.com/mp3/HIaVhx3a/yang_terlewatkan_mee.html?

Source picture : ketikkan.wordpress.com

Source lyric : http://liriklaguindonesia.net/sheila-on-7-yang-terlewatkan.htm

[Lyric] Exhibition - An Essay Of Memories (English Translate)

         15 - 12 - 2012
         11 : 22 AM


         Hmm hmm hmm. I still have a task to posting something in english, but I'm so confused what to posting in english hiks hiks hiks. Hmm how about a lyric about the song that I liked lately. The title is 'An Essay Of Memory' by Exhibition. I like the song that remake by Kim Dong Ryul which the song is the soundtrack of movie 'Introduction Of Architecture'. Ok, here we go. An Essay Of Memories - english translated re-edited by me.

전람회 (Exhibition) - 기억의 습작 (An Essay of Memories)

이젠 버틸 수 없다고 

You are saying that you can't hold for much longer

휑한 웃음으로 

You said that with an empty smile

내 어깨에 기대어 눈을 감았지만

You close your eyes and lean on my shoulder

이젠 말할 수 있는 걸

Now I can see that

너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을 아프게 하는 걸

Your sad eyes, hurt my heart 

나에게 말해봐 

Please, tell me

너의 마음속으로 들어가 볼 수만 있다면

If I can take a look into your heart

철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지

And see how much my immature self meant to you

많은 날이 지나고 

Now, Day after day have past

나의 마음 지쳐갈 때

And my heart has grown weary

내 마음속으로 스러져가는 너의 기억이

To my heart, your memory will

다시 찾아와 생각이 나겠지 

Revisit and remind me again

너무 커버린 내 미래의 그 꿈들 속으로 

In dreams of my blown up future

잊혀져 가는 나의 기억이 다시 생각날까

Will my forgotten memories become alive once again?

Source lyric reference : http://www.tumblr.com/tagged/kim-dongryul

[Cover] Yuya Matsushita - Futari

Nee kimi no koto wa dare yori sou
Wakatte iru tsumori de ita
Sono kokoro ga hanareru wakenai n datte omotteta

Sayonara to tsugeru youni kimi wa
Tsunagu te wo yukkuri hodoite itta

Kimi dake wo
Omotteru noni kurushii noni
Ienai mama
Ima futari wa
Kono omoi wo shizuka ni dakishimeteru
Sotto

Mou kizutsuketemo kizutsuitemo
Sono subete wo hanase nakute
Muri ni warau sono egao mo
Setsunai hodo itoshii

Shiawase wo kureta kimi ni
Semete saigo kurai nanika wo kaeshitai noni

Kanashimi wo kakuseru hodo
Otona ja nai tsuyoku monai
Osae kirezu afureru omoi
Namida ni suri kawatteku
Sotto

Doushite wakare ga kotae nan darou
Doushite kizuna wa togirete shimau no
Ushinau itami ni kokoro ga makete shimai sou da yo
Ima mo kimi wo...

Konna ni mo
Omotteru noni kurushii noni
Ienai mama
Mata futari ga
Aeru koto wo dokoka de inoru yo
Kanashimi wo kakuseru hodo
Otona ja nai tsuyoku monai
Osae kirezu afureru omoi
Namida ni suri kawatteku

http://www.4shared.com/mp3/Mg4iPbWT/futari2_mee.html?

[Cover] Iwan Fals - Belum Ada Judul

Pernah kita sama sama susah
Terperangkap didingin malam
Terjerumus dalam lubang jalanan
Digilas kaki sang waktu yang sombong
Terjerat mimpi yang indah lelap

Pernah kita sama-sama rasakan
Panasnya mentari hanguskan hati
Sampai saat kita nyaris tak percaya
Bahwa roda nasib memang berputar
Sahabat masing ingatkah kau

Reff:
Sementara hari terus berganti
Engkau pergi dengan dendam membara di hati

Cukup lama aku jalan sendiri
Tanpa teman yang sanggup mengerti
Hingga saat kita jumpa hari ini
Tajamnya matamu tikam jiwaku
Kau tampar bangkitkan aku sobat

http://www.4shared.com/mp3/ilAweGJu/belum_ada_judul_mee.html?

[Cover] Last Child - Diary Depresiku

Malam ini hujan turun lagi
Bersama kenangan yang ungkit luka di hati
Luka yang harusnya dapat terobati
Yang ku harap tiada pernah terjadi

Ku ingat saat Ayah pergi, dan kami mulai kelaparan
Hal yang biasa buat aku, hidup di jalanan
Disaat ku belum mengerti, arti sebuah perceraian
Yang hancurkan semua hal indah, yang dulu pernah aku miliki

Wajar bila saat ini, ku iri pada kalian
Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah
Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

Mungkin sejenak dapat aku lupakan
Dengan minuman keras yang saat ini ku genggam
Atau menggoreskan kaca di lenganku
Apapun kan ku lakukan, ku ingin lupakan

Namun bila ku mulai sadar, dari sisa mabuk semalam
Perihnya luka ini semakin dalam ku rasakan
Disaat ku telah mengerti, betapa indah dicintai
Hal yang tak pernah ku dapatkan, sejak aku hidup di jalanan

Wajar bila saat ini, ku iri pada kalian
Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah
Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

http://www.4shared.com/mp3/dhMOTi4E/diary_depresiku_mee.html?

[Cover] Westlife - My Love

An empty street, an empty house
A hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller.
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

[Chorus:]
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again... my love.

I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking. (oh no)
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again...

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You're all I'm thinking of

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take its there
Where the skies are blue, to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again... my love.

Say it in a prayer (my sweet love)
Dreams will take it there
Where the skies are blue (woah yeah), to see you once again my love. (oh my love)
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again.... My Love.

http://www.4shared.com/mp3/B2MnyAH5/my_love_mee.html?

[Cover] Last Child - Pedih

Engkau yang sedang patah hati
Menangislah dan jangan ragu ungkapkan
Betapa pedih hati yang tersakiti
Racun yang membunuhmu secara perlahan

Engkau yang saat ini pilu
Betapa menanggung beban kepedihan
Tumpahkan sakit itu dalam tangismu
Yang menusuk relung hati yang paling dalam

Hanya diri sendiri
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
Di sini ku temani kau dalam tangismu
Bila air mata dapat cairkan hati
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
Agar kulihat, senyum di tidurmu malam nanti
Anggaplah semua ini
Satu langkah dewasakan diri
Dan tak terpungkiri
Juga bagi...

Engkau yang hatinya terluka
Di peluk nestapa tersapu derita
Seiring saat keringnya air mata
Tak mampu menahan pedih yang tak ada habisnya

Hanya diri sendiri
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
Di sini ku temani kau dalam tangismu
Bila air mata dapat cairkan hati
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
Agar kulihat, senyum di tidurmu malam nanti
Anggaplah semua ini
Satu langkah dewasakan diri
Dan tak terpungkiri
Juga bagi..mu...

http://www.4shared.com/mp3/dEI82knb/pedih_mee.html?

[Cover] Sheila On 7 - Sahabat Sejati

Sahabat Sejatiku
Hilangkah Dari Ingatanmu
Di Hari Kita Saling Berbagi
Dengan Kotak Sejuta Mimpi
Aku Datang Menghampirimu
Kuperlihat Semua Hartaku 


Kita S'lalu Berpendapat
Kita Ini Yang Terhebat
Kesombongan Di Masa Muda Yang Indah
Aku Raja Kaupun Raja
Aku Hitam Kaupun Hitam
Arti Teman Lebih Dari Sekedar Materi


Pegang Pundakku, Jangan Pernah Lepaskan
Bila Ku Mulai Lelah? 
Lelah Dan Tak Bersinar
Remas Sayapku, Jangan Pernah Lepaskan
Bila Ku Ingin Terbang? 
Terbang Meninggalkanmu


Ku S'lalu Membanggakanmu
Kaupun S'lalu Menyanjungku
Aku Dan Kamu Darah Abadi
Demi Bermain Bersama
Kita Duakan Segalanya
Merdeka Kita, Kita Merdeka


Pegang Pundakku, Jangan Pernah Lepaskan
Bila Ku Mulai Lelah? 
Lelah Dan Tak Bersinar
Remas Sayapku, Jangan Pernah Lepaskan
Bila Ku Ingin Terbang? 
Terbang Meninggalkanmu


Tak Pernah Kita Pikirkan 
Ujung Perjalanan Ini 
Tak Usah Kita Pikirkan
Ujung perjalanan ini 
Dan tak usah kita pikirkan
Ujung perjalanan ini

http://www.4shared.com/mp3/O6KQEUi7/sahabat_sejati_mee.html?

[Cover] Amy - Tiada Lagi

Sia-sia sudah kita jalin cinta bila hati s'lalu berbeda
Sampai kapan lagi 'ku harus menahan rasa kecewa di dalam dada
Seandainya kita masih bersatu, tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta, biarkan saja berakhir sampai di sini

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu

Sampai kapan lagi 'ku harus menahan rasa kecewa di dalam dada
Seandainya kita masih bersatu, tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta, biarkan saja berakhir sampai di sini

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu, oh...
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu...

http://www.4shared.com/mp3/jT-ELX1S/tiada_lagi_mee.html?

[Cover] Simple Plan - Perfect

Hey dad look at me

Think back and talk to me

Did I grow up according to plan?

And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?

But it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it

I just want to make you proud

I'm never gonna be good enough for you

I can't pretend that

I'm alright

And you can't change me

'Cuz we lost it all 

Nothing lasts forever

I'm sorry 

I can't be perfect

Now it's just too late and 

We can't go back

I'm sorry 

I can't be perfect

I try not to think

About the pain I feel inside

Did you know you used to be my hero?

All the days you spent with me

Now seem so far away

And it feels like you don't care anymore

And now I try hard to make it 

I just want to make you proud 

I'm never gonna be good enough for you

I can't stand another fight

And nothing's alright

'Cuz we lost it all 

Nothing lasts forever

I'm sorry 

I can't be perfect

Now it's just too late and 

We can't go back

I'm sorry 

I can't be perfect

Nothing's gonna change the things that you said

Nothing's gonna make this right again

Please don't turn your back

I can't believe it's hard

Just to talk to you

But you don't understand

'Cuz we lost it all 

Nothing lasts forever

I'm sorry 

I can't be perfect

Now it's just too late and 

We can't go back

I'm sorry 

I can't be perfect

'Cuz we lost it all 

Nothing lasts forever

I'm sorry 

I can't be perfect

Now it's just too late and 

We can't go back

I'm sorry 

I can't be perfect

http://www.4shared.com/mp3/ZRudAOZB/perfect_mee2.html?

[Cover] Raisa - Terjebak Nostalgia

Telah lama ku tahu engkau

Punya rasa untukku

Kini saat dia tak kembali

Kau nyatakan cinramu

Namun aku takkan pernah bisa, ku

Takkan pernah merasa

Rasakan cinta yang kau beri

Ku terjebak di ruang nostalgia

* :

Semua yang ku rasa kini

Tak berubah sejak dia pergi

Maafkanlah ku hanya ingin sendiri ku di sini

Namun aku takkan pernah bisa, ku

Takkan pernah merasa

Rasakan cinta yang kau beri

Ku terjebak di ruang nostalgia

Go to *

Takkan pernah merasa

Rasakan cinta yang kau beri

Ku terjebak di ruang nostalgia

Go to *

http://www.4shared.com/mp3/N9J2nzGO/terjebak_nostalgia_mee2.html?

One More Time, One More Chance Lyric

Masayoshi Yamazaki - One More Time, One More Chance
Indonesia translate by mee


Kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no 
Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru 
One more time kisetsu yo utsurowanaide 
One more time fuzake atta jikan yo 

Berapa banyak lagi aku harus merasa kehilangan, sampai hatimu bisa menjadi milikku?
Berapa banyak lagi rasa sakit yang kuderita, sampai aku bisa bertemu lagi denganmu?
Kumohon terulang lagi, saat-saat itu, jangan berakhir
Kumohon terulang lagi, saat-saat kita tertawa bersama

Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne 
Wagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta 
One more chance kioku ni ashi wo torarete 
One more chance tsugi no basho wo erabenai 

Setiap kali kita berbeda pendapat, aku akan selalu mengalah
Sifat dewasa mu yang egois itu, membuatku semakin mencintaimu
Kumohon satu kali lagi kesempatan, kenangan itu membuat langkahku tertahan padamu
Kumohon satu kali lagi kesempatan, aku tidak dapat menemukan tujuanku hidupku selain dirimu

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Mukai no hoomu rojiura no mado 
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e 
Dekinai koto wa mou nanimo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo 

Aku selalu mencari sosok dirimu di berbagai tempat
Di balik tiap jendela yang kulalui
Walau aku tahu kamu tidak mungkin ada disana
Jika satu permintaan dapat terwujud, aku ingin bersamamu saat ini
Tidak ada yang tidak dapat kulakukan
Aku akan mengorbankan semuanya, dan memelukmu dengan erat

Sabishisa magirasu dake nara 
Dare demo ii hazu na no ni 
Hoshi ga ochisou na yoru dakara 
Jibun wo itsuwarenai 
One more time kisetsu yo utsurowanaide 
One more time fuzake atta jikan yo 

Jika aku hanya membutuhkan seseorang untuk menghilangkan rasa sepi ku, maka siapa saja bisa
Tetapi bintang di langit terlihat seperti akan menindihku, aku tidak dapat membohongi perasaanku

Kumohon terulang lagi, saat-saat itu, jangan berakhir
Kumohon terulang lagi, saat-saat kita tertawa bersama


Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Kousaten demo yume no naka demo 
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 
Kiseki ga moshimo okoru nara im sugu kimi ni misetai 
Atarashii asa kore kara no boku 
Ienakatta suki to iu kotoba mo 

Aku selalu mencari sosok dirimu di berbagai tempat
Disetiap jalan yang kulalui, saat di dalam mimpi
Walau aku tahu kamu tidak mungkin ada disana
Jika keajaiban dapat terjadi disini, aku akan menunjukkannya padamu
Sebuah pagi yang baru, yang pada saat itu
Aku akan mengatakan kata-kata yang tidak pernah ku utarakan langsung, 'I Love You'

Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou 

Kenangan akan saat-saat itu terkadang muncul, lalu kembali menghilang

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Akegata no machi sakuragichou de 
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni 
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e 
Dekinai koto wa mou nanimo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo 

Aku selalu mencari sosok dirimu di berbagai tempat
Disaat fajar, saat berada di balik gunung
Walau aku tahu kamu tidak mungkin ada disana
Jika satu permintaan dapat terwujud, aku ingin bersamamu saat ini

Tidak ada yang tidak dapat kulakukan
Aku akan mengorbankan semuanya, dan memelukmu dengan erat


Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo 
Tabisaki no mise shinbun no sumi 
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni 
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai 
Atarashii asa kore kara no boku 
Ienakatta suki to iu kotoba mo 

Aku selalu mencari bagian dari dirimu di berbagai tempat
Di toko-toko, saat membeli sebuah majalah
Walau aku tahu kamu tidak mungkin ada disana

Jika keajaiban dapat terjadi disini, aku akan menunjukkannya padamu
Sebuah pagi yang baru, yang pada saat itu
Aku akan mengatakan kata-kata yang tidak pernah ku utarakan langsung, 'I Love You'


Itsu demo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo 
Kyuukou machi no fumikiri atari 
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e 
Hoshii mono nado mou nanimo nai 
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

Aku selalu berusaha mencari senyumanmu diberbagai tempat
Di palang pintu kereta api, saat menunggu kereta lewat
Walau aku tahu kamu tidak mungkin ada disana
Jika kehidupan kita dapat terulang kembali, aku akan selalu berada di sisi mu setiap waktu
Aku tidak menginginkan hal yang lain
Berada disampingmu, tak ada lagi yang kubutuhkan




Source romaji lyric and english translated : http://www.jpopasia.com/lyrics/8153/masayoshi-yamazaki/one-more-time-one-more-chance.html